Shigeru Ishiba, der japanische Premierminister, antwortete auf eine Frage zu Assassin’s Creed Shadows Heute während eines offiziellen Treffens der Regierungskonferenz. Während einige Berichte darauf hingewiesen haben, dass Premierminister Ishiba bei Ubisofts feudalem Japan-Set-Spiel und seinem Hersteller Ubisoft wegen der Bedenken hinsichtlich seiner Darstellungen von Schreinen verfolgt werden, ist die Wahrheit weniger umstritten.
IGN leitete die Frage und Antwort über unsere Kollegen bei IGN Japan, um nicht nur eine genaue Übersetzung zu erhalten, sondern auch einen Kontext, der uns hilft, zu verstehen, was hier tatsächlich passiert. IGN hat Ubisoft auch um einen Kommentar gebeten.
Für den Hintergrund hat sich Ubisoft im Vorfeld von Shadows ‘vielverzögertem Start über Aspekte des Spiels und dessen Marketing, die einige in Japan verärgert, mehrmals entschuldigt.
Einige drückten Frustration über Ungenauigkeiten in der Darstellung des Feudalen Japans durch das Spiel aus, Leiten des Entwicklungsteams, um eine Entschuldigung auszugeben Und sagen Sie, das Spiel soll nicht eine sachliche Darstellung der Geschichte sein, sondern “eine überzeugende, historische Fiktion”.
Ubisoft betonte auch seine Zusammenarbeit mit externen Beratern und Historikern, “aber trotz dieser anhaltenden Bemühungen erkennen wir an, dass einige Elemente in unseren Werbematerialien in der japanischen Gemeinschaft Besorgnis verursacht haben”, sagte Ubisoft. “Dafür entschuldigen wir uns aufrichtig.”
Besorgnis wurde auch aufgeworfen, als Der Entwickler verwendete eine Flagge aus einer japanischen historischen Nachstellungsgruppe in Artwork für Assassins Creed -Schatten ohne Erlaubnis. Ubisoft entschuldigte sich dafür.
Und Sammlerfigur Maker Purearts entfernte die Assassin’s Creed Shadows Statue Aus dem Verkauf über die Verwendung eines einbeinigen Torii-Tors, was einige sagten, war beleidigend. Torii -Tore sind in der Nähe von religiösen Schreinen in ganz Japan gefunden, um eine Grenze zu geben, die die menschliche Welt und die Heiligen trennt. Das einbeinige Torii-Tor hat jedoch eine bedeutende Bedeutung, wie man jedoch im Sannō-Schrein in Nagasaki zu finden ist, das 900 Meter vom Hypozenter der Atombombe des Ersten Weltkriegs entfernt liegt, die mehr als 60.000 Menschen tötete.
Vor diesem Hintergrund startet Ubisoft Assassins Creed Shadows mit einem gewissen Grad an Kontroversen nicht nur in Japan, sondern mit einigen westlichen Fans, die sich über die Darstellung des Landes besorgt haben.
Der Die Frage von Assassins Creed Shadows wurde vom japanischen Politiker und Mitglied des House of Councils of Japan, Hiroyuki Kada, gestellt. Kada, der diesen Sommer für die Wiederwahl eintreten wird, sagte:
“Ich befürchte, dass es den Spielern, die Orte der realen Welt ohne Erlaubnis ohne Erlaubnis anzugreifen und zu zerstören, ein ähnliches Verhalten im wirklichen Leben fördern könnte. Schreinbeamte und Anwohner sind ebenfalls besorgt darüber. Natürlich muss die Meinungsfreiheit respektiert werden, aber handelt, dass erniedrigende lokale Kulturen vermieden werden sollten.”
Premierminister Ishiba antwortete:
„Wie wir dies rechtlich angehen können, müssen wir mit dem Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie, dem Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie sowie dem Außenministerium diskutieren.
“Ein Schrein ist nicht in Frage. Es ist eine Beleidigung für die Nation selbst. Wenn die Selbstverteidigungskräfte nach Samawah, dem Irak, eingesetzt wurden, haben wir sichergestellt, dass sie im Voraus islamische Bräuche studierten. Die Kultur und die Religion eines Landes sind grundlegend und wir müssen klarstellen, dass wir nicht einfach die Handlungen akzeptieren, die sie degnardieren.”
Das sind genaue Übersetzungen des Austauschs, aber wie umgibt sie einen Kontext? Unsere Kollegen von IGN Japan haben uns geholfen, die Situation zu verstehen.
Was hier verstanden werden muss, ist, dass Japan nach der Wiedereröffnung seiner Grenzen nach der Pandemie und der Verlockung des schwachen Yen eine Rekordzahl von Besuchern in Übersee gesehen hat. In dieser Regierung hat der Politiker Hiroyuki Kada seine Beschwerden gegen Schatten mit dem kontroversen Thema dessen, was er „über Tourismus“ bezeichnete, und ein Begleiter in Japan mit dem umstrittenen Thema dessen, was er als „über Tourismus“ bezeichnete, ein.
Sein Argument ist, dass die Spieler, wenn sie in der Lage sind, einen Tempel zu entleeren oder Personen mit einem Katana im Spiel zu schaden, sie möglicherweise im wirklichen Leben inspiriert werden, wenn sie Japan besuchen, ähnlich wie das uralte Argument, dass Call of Duty oder Grand Theft Auto inspirieren kann.
Premierminister Shigeru Ishiba antwortete, dass er sich ihnen widersetzen würde, wenn solche Maßnahmen im wirklichen Leben ergriffen würden, aber das „If“ ist hier viel schweres Heben. Seine Kommentare zielten eher auf theoretische reale Nachahmeraktionen als auf das Spiel selbst ab.
Der Schrein, der in Shadows -Gameplay -Videos online unkenntlich ist, ist Itathyozu -Schrein in Himeji, der Präfektur Hyogo, die sich in Kadas Wahlkreis befindet. Er sagte, er habe sich mit Vertretern des Schreins beraten, die sagen, dass Ubisoft nicht ihre Erlaubnis beantragt habe, den Schrein zu zeigen und seinen Namen im Spiel zu verwenden.
Während Masaki Ogushi (Vizepräsident für Wirtschaft, Handel und Industrie) antwortete, dass Regierungsbehörden zusammenarbeiten werden, um Angelegenheiten zu behandeln, „wenn der Schrein eine Konsultation anstrebt“, ist dies wiederum ein großer, wenn auch in einer Arbeit künstlerischer Ausdrucks, die Ubisoft wahrscheinlich legal klar wäre, um das Schrein ohnehin gemäß der Verfassung Japans zu verwenden.
Die Antworten beider Minister waren bestenfalls vage und scheinen wahrscheinlich nicht zu einer bestimmten Aktion zu führen, insbesondere da Ubisoft diese Bedenken proaktiv mit einem Tag-Eins-Patch angesprochen hat-und zeigen, dass sie möglicherweise für die Gefühle japanischer Bürger sensibler sein, als Kada ihnen Anerkennung gab.
Heute Morgen entstanden in Japan Nachrichten über diesen Tag, der jedoch durch Ubisofts westliche Operation noch bestätigt werden muss. Entsprechend AutomatUbisoft hat Änderungen enthüllt, die in implementiert werden Assassin’s Creed: Schatten, sobald es am 20. März veröffentlicht wird.
Laut dem Standort wird der Tag des Tages Tische und Regale in den In-Game-Schreinen unzerstörbar erstellen und nicht essentielle Darstellungen von Blutvergießen in Schreinen und Schläfen reduzieren. Darüber hinaus gibt es beim Angriff unbewaffneter NPCs keine Blutde Darstellungen mehr. IGN hat Ubisoft nach diesem Tag gefragt und ob es für Japan spezifisch ist.
Unabhängig vom Erfolg des Spiels oder anderweitig in Japan besteht ein enormer Druck auf die Creed -Schatten von Assassin, nach einer Reihe von Verzögerungen und dem Umsatzversagen des letzten Jahres für Ubisoft weltweit gut abzulegen Star Wars verboten. In der Tat hat Ubisoft eine Reihe von erlitten Hochkarätige FlopsAnwesend EntlassungenAnwesend StudioschließungenUnd Spielstornierungen Im Vorfeld der Veröffentlichung von Assassins Creed Shadows.
IGN Assassins Creed Shadows Review gab eine 8/10 zurück. Wir sagten: “Indem wir die Ränder seiner vorhandenen Systeme schärfen, schafft Assassins Creed Shadows eine der besten Versionen des Open-World-Stils, den es seit dem letzten Jahrzehnt verbessert.”
Fotograf: Kiyoshi Ota/Bloomberg über Getty Images.
Wesley ist der britische Nachrichtenredakteur für IGN. Finden Sie ihn auf Twitter unter @WYP100. Sie können Wesley unter wesley_yinpoole@ign.com oder vertraulich unter wyp100@proton.me erreichen.
Source link
