HET oudste stenen tablet waarvan bekend is dat het de inscriptie van de Tien Geboden bevat, zal naar verwachting twee miljoen dollar opbrengen nadat het als straatsteen is gebruikt.
De ongeveer 1500 jaar oude marmeren plaat werd in 1913 in Israël gevonden, maar werd daarna tientallen jaren betreden.
2
2
Het laat-Romeins-Byzantijnse tablet werd gevonden tijdens werkzaamheden aan een nieuwe spoorlijn en werd vervolgens dertig jaar lang hergebruikt om de ingang van een huis te bestraten.
Men dacht niet dat de plaat van 115 pond en 60 cm hoog speciaal was, totdat iemand de Paleo-Hebreeuwse inscriptie opmerkte en vertaalde.
Paleo-Hebreeuws wordt niet langer algemeen gebruikt en met de straatsteen met de voorkant naar boven geplaatst, werd er voortdurend overheen gelopen, waardoor de inscriptie op sommige plaatsen onduidelijk was.
De geboden die op de plaat zijn geschreven, bestaan uit twintig regels tekst uit zowel de christelijke als de joodse traditie.
Wat misschien als een verrassing komt, is dat deze tablet één traditioneel element uit de Tien Geboden mist.
Slechts negen daarvan uit het boek Exodus uit het Oude Testament komen erop voor.
Het derde traditionele gebod is achterwege gelaten en er is een andere richtlijn voor in de plaats gekomen.
Meestal luidt het derde gebod: „Gij zult de naam van de Heer niet ijdel gebruiken“
In plaats daarvan verwijst de regel op het tablet de lezers naar de aanbidding op de berg Gerizim, een heilige plaats voor de Samaritanen die deel uitmaakten van Jodendom ongeveer 3000 jaar geleden.
Nu wordt de religieuze steen geveild in New York volgende maand.
De tablet die bij veilinghuis Sotheby's zal worden verkocht, zal naar verwachting $ 2 miljoen of £ 1,57 miljoen opbrengen.
Southeby's heeft beschreven de Tien Geboden in het boek Exodus als de “hoeksteen van wet en moraliteit” en de “grondlegger van de westerse beschaving”.
Voorafgaand aan de veiling is hij vanaf 5 december te bezichtigen in de showroom van het veilinghuis.
OORSPRONG
Het werd eerder in 1943 verkocht aan een niet bij naam genoemde geleerde.
Het is Sotheby verteld CNN in een verklaring: „De geleerde herkende het als een belangrijke Samaritaanse decaloog met de goddelijke voorschriften die centraal staan in veel religies, een die oorspronkelijk mogelijk in een synagoge of een privéwoning werd tentoongesteld.“
Aangenomen wordt dat het oorspronkelijk deel uitmaakte van een synagoge die werd verwoest tijdens een Romeinse invasie tussen 400 en 600 na Christus of tijdens de kruistochten in de 11e eeuw.
Toen de nieuwe spoorlijn in Israël werd gegraven, werd de plaat gevonden in de buurt van vroeg-religieuze gebouwen, waaronder moskeeën, synagogen en moskeeën. kerken.
Richard Austin, Sotheby's Global Head of Books and Manuscripts, zei in de persverklaring:
“Dit opmerkelijke tablet is niet alleen een enorm belangrijk historisch artefact, maar een tastbare link naar de overtuigingen die de westerse beschaving hebben helpen vormgeven.
“Als je dit gedeelde stukje cultureel erfgoed tegenkomt, reis je door millennia en maak je verbinding met culturen en geloofsovertuigingen die worden verteld door een van de vroegste en meest duurzame morele codes van de mensheid.”
De veiling vindt plaats op 18 december.
