Ik zaai daar mogelijkheden. Maar ik zal je vertellen dat de reden dat ik die zaden heb gezaaid, is dat ik wilde dat dit boek een onderzoek zou zijn naar hoe we mensen zien als het eindresultaat van trauma, en dat we in feite allemaal groter zijn dan onze trauma's. Dus ik zet helemaal aan het begin, het moment dat ze geboren wordt, de vraag is: heeft ze beide geslachtsorganen? Misschien was dat gewoon een truc van het licht? Nou ja, je zou je de rest van haar leven en dat van jou kunnen afvragen of ze dat wel of niet deed. Maar of ze dat nu wel of niet deed, zou niets veranderen aan de weg die ze moest gaan.
We zijn allemaal groter dan de som van de dingen die ons biologisch, biochemisch, emotioneel, ervaringsgericht en cultureel overkomen; we zijn allemaal groter dan dat. Dat is wat overleven is. De breedte en reikwijdte van je eigen ziel ontdekken, ondanks en dankzij wat je overkomt. Ik ga dus niet in op de vraag of zij dat wel is, maar ik denk dat het stellen van de vraag absoluut relevant is.
We bevinden ons tenslotte in queermedia.
In het boek delen Elphaba en Glinda een kus, die de musical niet echt haalt. Maar met de release van de film wordt er veel gepraat over de sapphische spanning tussen de twee. Was dat opzettelijk?
Dat was opzettelijk, en het was bescheiden en ingetogen en zo verfijnd dat je je kon voorstellen dat een van die twee jonge vrouwen meer had gevoeld dan de ander en het niet had willen zeggen. Of misschien omdat een romanschrijver niet elke scène kan schrijven, misschien hadden de meisjes, toen de lichten uit waren en de romanschrijver in een steegje aan het roken was, seks in bed op weg naar Emerald City. Ik wilde deze mogelijkheid voorstellen, maar ik wilde er geen verklaring over afleggen.
Heb je internetmemes gezien of iets dat verband houdt met de film?
Nee, ik weet niet eens waar je moet zoeken naar een internetmeme. Ik weet niet eens zeker wat het is.
Het boek bestaat al dertig jaar. Vind je er steeds nieuwe dingen in als het wordt omgezet? Als je het elke keer opnieuw bekijkt, ontdek je dan nieuwe dingen in het verhaal of in het verhaal van Elphaba?
Toen Stephen Schwartz naar mij toe kwam, zei ik: Als ik erop vertrouw dat je dit doet, zal ik je volledig vertrouwen. Ik zal niet om een veto vragen. Ik zal niet vragen om scripts te zien. Ik zal niet vragen om betrokken te zijn bij de productie.
Ik wilde niet afgeleid worden door welke argumenten dan ook die zouden kunnen voortkomen uit samenwerking. Ik wilde ook de ambitie, de kracht, het talent en de visie van andere kunstenaars eren en me niet met hen bemoeien, net zoals ik niet het gevoel had dat L. Frank Baum uit zijn graf was gekomen en zich met mij had bemoeid. En ik dacht dat het alleen maar eervol was om te zeggen: zolang je mij hebt bewezen dat je weet waarom ik dit boek heb geschreven, ga je gang. En het zal niet het verhaal van de roman zijn, maar dat is oké. Als je de kern van mijn bedoelingen uitvoert en mensen de theaterzaal verlaten terwijl ze nadenken over waar ik wil dat ze aan denken als ze de achteromslag van het boek sluiten, dan zit het goed. Ga je gang. En ik ben erg blij dat ik die beslissing heb genomen.
Is er een nummer dat jouw favoriet is in de musical?
Ik bewonder de constructie en de uitvoeringen van het nummer uit het tweede bedrijf, 'No Good Deed'. Dat is mijn favoriete liedje om te zien hoe het wordt gezongen als het op het podium staat. Ik kan niet wachten om te horen hoe Cynthia het verscheurt.
Haal het beste uit wat vreemd is. Meld u aan voor Hen's wekelijkse nieuwsbrief hier.
