Al jarenlang fan van Netflix-animatieseries Arcaan verheugd toen minnaars Caitlyn en Vi samenkwamen voor hun eerste kus, gevolgd door hun eerste keer contact in Seizoen 2. De Liga van Legenden aanpassing en fandom waren tot nu toe al jaren aan het opbouwen, zelfs het grootste deel van een decennium. Maar blijkbaar was de versie die kijkers te zien kregen milquetoast vergeleken met het origineel. Toen Vi Caitlyn kuste in aflevering 8 en naar beneden reikt, valt de camera uit.
Showrunner en mede-maker Christian Linke bevestigde deze week dat de originele scène veel langer en explicieter was. Maar de schrijvers kregen weerstand en konden de scène niet opnemen, omdat dit de leeftijdsclassificatie van de show zou hebben verhoogd naar M voor volwassenen. Nu overweegt Linke de mogelijkheid om de scène toch vrij te geven.
“De grootste uitdaging was dat het onze kijkcijfers naar een punt duwde waar het onze kijkcijfers echt bedreigde”, vertelt Linke Omgekeerd in een video-interview. “Ik weet niet of we het daadwerkelijk kunnen uitbrengen, want als het nog steeds door ons wordt uitgebracht…”
De versie die kijkers te zien kregen was milquetoast vergeleken met het origineel.
Netflix
Arcaan oorspronkelijk uitgezonden in 2021 en volgde een veelgeprezen eerste seizoen met negen nieuwe afleveringen die deze maand verschenen. Als een van de duurste animatieshows die er bestaan, Arcaan heeft de verbeelding vergroot van wat een videogame-aanpassing kan zijn, door houtskool, aquarel en inventieve animatiestijlen te combineren om een actievol verhaal van liefdesverdriet en extase te vertellen. Die romance tussen Vi en Caitlyn is toevallig zo Arcane's kloppend hart, en dus zou een seksscène een passende beloning zijn voor het publiek dat lang op deze emotionele uitbetaling heeft gewacht.
Linke lijkt contemplatief te zijn. “Het bestaat!” Hij biedt aan en bevestigt dat hij nog steeds een kopie van het origineel heeft. ‘Ik denk dat het er gewoon van afhangt of ze onze kijkcijfers wel of niet zouden vernietigen.’
Van Omgekeerde gesprek met Linke klinkt het alsof hij ontvankelijk is voor het idee om uiteindelijk een director's cut-versie uit te brengen waarin we de originele scène te zien krijgen zoals deze was gepland, maar alleen als Arcaan slaagt erin om daarbij zijn PG-13-rating te behouden. Het klinkt alsof Linke denkt dat het mogelijk zou kunnen zijn als de scène elders als op zichzelf staande clip zou worden uitgebracht.
“Dus ja, ik weet het niet”, zegt Linke. ‘Eigenlijk moet ik dat eens vragen.’
