Krekelcommentator Isa Guha heeft zich verontschuldigd omdat ze de Indiase bowler Jasprit Bumrah de „meest waardevolle primaat“ noemde tijdens de derde Test tegen Australië.
Ze maakte de opmerking zondag tijdens het commentaar voor Fox Sports in Brisbane, nadat Bumrah India een verbluffende start had gegeven met twee snelle wickets.
Haar opmerking leidde tot een reactie op sociale media waarin de geschiedenis van het woord als racistisch werd bestempeld.
Maandag verontschuldigde Guha zich in de uitzending: „Gisteren heb ik in commentaar een woord gebruikt dat op een aantal verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd… Ik wil me graag verontschuldigen voor eventuele beledigingen.“
Guha, die ook BBC-commentator is en voormalig cricketspeler uit Engeland, had live in de uitzending gesproken met collega’s Brett Lee en Allan Border toen de controverse zich voordeed.
„Bumrah, vandaag: vijf overs, 2-4. Dus dat is de toon, en dat is wat je wilt van de ex-schipper“, zei Lee.
Guha antwoordde: “Nou, hij is de MVP, nietwaar? (De) meest waardevolle primaat, Jasprit Bumrah. Hij is degene die het woord gaat voeren voor India, en waarom er zoveel aandacht op hem werd gericht tijdens de bouw -tot aan deze Testwedstrijd, en of hij fit zou zijn.“
In haar verontschuldiging op maandag zei ze: “Ik heb mezelf hele hoge eisen gesteld als het gaat om empathie en respect voor anderen en als je naar het volledige transcript luistert, bedoelde ik alleen de hoogste lof voor een van India’s grootste spelers en iemand die ik heb er ook grote bewondering voor“, zei ze.
Ze zei dat ze „probeerde de enorme omvang van zijn prestaties in kaart te brengen en dat ik het verkeerde woord heb gekozen en dat spijt me ten zeerste“.
“Als iemand die ook van Zuid-Aziatische afkomst is, hoop ik dat mensen zullen erkennen dat er geen andere bedoelingen of kwaadwilligheid was”, zei ze.
Voormalig India-coach Ravi Shastri, een collega-commentator van Fox Sports, prees haar voor de verontschuldiging en drong er bij India op aan „verder te gaan“.
„Mensen hebben het recht om fouten te maken. We zijn allemaal mensen. Om toe te geven en te zeggen: ‚Het spijt me’… daar is moed voor nodig. Ze heeft het gedaan.
„Wat het Indiase team betreft, er is een test aan de gang en ze willen zich concentreren op de wedstrijd“, zei hij.
Bumrah zette zijn prestaties maandag voort en pakte zijn zesde wicket van de innings.
