Hij is ongetwijfeld een van de beste finishers in Testrugby op dit moment. Duhan van der Merwe had slechts 46 minuten nodig om eerder dit jaar een hattrick te scoren tegen Engeland in de Six Nations. Zo overtuigend kan hij zijn. Tegen Glasgow? Grotendeels anoniem.
We hebben hem de laatste dag niet veel gezien, wat consistent is met zijn prestaties in de wedstrijd van de afgelopen jaren. Hij scoorde één try in 1872 in zijn laatste elf wedstrijden. Als bedreiging is hij een soort fata morgana geweest.
Dit is toch wat Edinburgh is? Ze zijn een illusie. Een team dat er op papier redelijk sterk uitziet, maar slechts af en toe op voorsprong komt. Hoe vaak moeten ze nog aan de schandpaal worden genageld vanwege hun mislukkingen voordat ze opstaan en er iets aan gaan doen?
De vernedering tegen Glasgow in Hampden was slechts de laatste in een lange reeks van erbarmelijke resultaten. Zo nu en dan brengen ze een optreden dat hoop biedt, voordat ze kort daarna weer terugvallen in de middelmatigheid. Ze gaan al een hele tijd nergens heen.
En dat feit maakt de verlenging van het lucratieve contract van Van der Merwe des te twijfelachtiger. Goed voor Schotland, maar niet goed voor Edinburgh, dat deze oorlogskist zou kunnen gebruiken om zich te versterken op de middenverdediger en het middenveld, waar ze zo ver van het niveau van Glasgow verwijderd zijn dat het bijna gênant is.
Ze staan op de negende plaats in de tabel. Vorig seizoen eindigde hij als 10e en het seizoen daarvoor was hij 12e. Een soort vooruitgang misschien. Maar met een budget van meer dan £6 miljoen per seizoen is het een vreselijk laag rendement.