Dit is een haasttranscriptie. De kopie heeft mogelijk niet de definitieve vorm.
AMJ GOEDMAN: Dit is Democratie nu!democratienu.org. Ik ben Amy Goodman, met Juan González.
Minder dan twee weken na de verkiezingen van 5 november kijken we nu hoe kiezers in Puerto Rico de kans krijgen om een klap uit te delen aan de twee partijen die daar decennia lang de politiek hebben gedomineerd. Tijdens een bomvolle persconferentie vorige week in Puerto Rico steunden twee Puerto Ricaanse leden van het Congres, Nydia Velázquez en Alexandria Ocasio-Cortez, beiden democraten van New York, formeel de kandidaten van de Puerto Ricaanse centrumlinkse alliantie die bekend staat als de “ Alianza”, die de Puerto Ricaanse Onafhankelijkheidspartij en de Citizen's Victory Party samenbrengt. Het is aantrekkelijk voor Puertoricanen die genoeg hebben van corruptieschandalen, bezuinigingsbeleid en de rampzalige privatisering van het elektriciteitsnet. Dit is het New Yorkse congreslid Nydia Velázquez, de eerste Puerto Ricaanse vrouw die in het Congres diende, en die verslaggevers in het Spaans toespreekt.
REP. NYDIA VELÁZQUEZ: (vertaald) Als politieke partijen met verschillende standpunten een alliantie durven aan te gaan om voor verandering in Puerto Rico te strijden, is voor mij de logische stap om hen te steunen. … Vandaag, voor de zon, verwelkom ik hoop en geef mijn steun aan Juan Dalmau als gouverneur van Puerto Rico, Ana Irma Rivera Lassén als commissaris in Washington, Manuel Natal als burgemeester van San Juan, en de rest van de kandidaten voor de alliantie.
AMJ GOEDMAN: De pro-onafhankelijkheidskandidaat voor het gouverneurschap, Juan Dalmau, was niet aanwezig op de persconferentie omdat zijn vrouw in het ziekenhuis lag na een hersenaneurysma. Naar verluidt verkeert zij nu in een stabiele maar toch zeer kwetsbare toestand. Dit is het New Yorkse congreslid Alexandria Ocasio-Cortez, die ook in het Spaans sprak toen zij de persconferentie in San Juan toesprak.
REP. ALEXANDRIË OCASIO–CORTEZ: (vertaald) Ik ben hier omdat ik weet dat Puerto Rico klaar is voor verandering. Ik hoef het niet te zeggen tegen de mensen van Puerto Rico, onze gemeenschappen die zoveel hebben geleden onder stroomuitval en stormen, omdat er twee soorten rampen zijn: natuurrampen, maar ook rampen als gevolg van corruptie en gebrekkig leiderschap. Nu is het moment om een regering te kiezen die voor alle mensen werkt, en niet alleen voor een paar bevoorrechte mensen. De bevolking van Puerto Rico verdient een regering die vrij is van corruptie, valse beloften en schandalen. De corruptie heeft ons zoveel gekost. Het heeft levens gekost.
AMJ GOEDMAN: Voor meer gaan we naar San Juan, waar we zullen spreken met een van de kandidaten die deze klinkende steunbetuigingen hebben gewonnen, Ana Irma Rivera Lassén, minderheidsleider in de Senaat van Puerto Rico, nu de eerste Zwarte en LGBTQ vrouw die zich kandidaat stelt voor de zogenaamde resident commissaris. Dat is het enige congreslid van Puerto Rico, zij het een lid zonder stemrecht.
Welkom bij Democratie nu! Het is geweldig om je bij ons te hebben. Als je kunt praten over de betekenis van de Alianza, een partij die de Puerto Ricaanse Onafhankelijkheidspartij en de Citizen's Victory Party heeft verenigd?
SEN. ANA IRMA RIVERA LASSEN: Hartelijk dank voor de kans.
De Alianza, of de Alliantie, is de eerste kans voor de bevolking van Puerto Rico, een historische kans, om de corruptie van de regering nu terzijde te schuiven en de kans te krijgen een nieuwe fase voor Puerto Rico op te bouwen. En we proberen Puerto Rico die kans te geven, maar het is erg moeilijk, omdat de belangrijkste partijen – Partido Nuevo Progresista, Partido Popular – veel leugens rondbrengen, omdat ze zeggen dat als de Alliantie wint, we zullen proberen om Puerto Rico onafhankelijk te maken, en dit is een (onhoorbare) kans voor Puerto Rico, zoiets.
We schuiven deze leugens dus terzijde en proberen mensen te laten inzien dat deze kans werkelijk een kans is voor een goed bestuur en dat Puerto Rico bijvoorbeeld uit de begrotingscontroleraad kan stappen en de kans krijgt om onze economie en onze economie te laten groeien. mensenrechten die moeten worden verdedigd en alle kwesties die ons tot een betere samenleving maken. Dit is de kans, de historische kans, voor Puerto Rico.
JUAN GONZÁLEZ: En, senator, kunt u iets vertellen over de strijd die u heeft gevoerd om als alliantie te kunnen functioneren; welke wetten hebben u ervan weerhouden een eenpartijbestuur te voeren?
SEN. ANA IRMA RIVERA LASSEN: Ja, precies. Dat is een van de voorbeelden. We hebben geprobeerd dit in hetzelfde stembiljet te doen, om de kandidaat voor het gouverneurschap, Juan Dalmau, en mijn zaak, ikzelf, voor residentieel commissaris in slechts één stembiljet te plaatsen. Maar we hebben het geprobeerd. We zijn naar de rechtbank gegaan, maar dat hebben ze ons niet toegestaan. Dus besloten we het toch te doen, en we zijn op de vlucht. Wij noemen het de Alianza.
Maar mensen moeten bijvoorbeeld op Juan Dalmau stemmen in de rol van de Puerto Ricaanse Onafhankelijkheidspartij en moeten overstappen naar de Victory Movement, Citizen's Victory Movement, en op mij stemmen. Dat kan een beetje moeilijk zijn, maar we voeren veel campagne en leren mensen stemmen. En we hopen dat mensen het kunnen doen, want het is alleen maar het plaatsen van de naam, het kruis naast de naam en het kruis naast de andere naam. En alle andere stembiljetten, bijvoorbeeld voor San Juan abogadoze hoeven alleen maar een X te zetten onder het teken van Movimiento Victoria Ciudadana, Citizen's Victory Movement, want die zijn allemaal voor de alliantie. Daarom leren we mensen in deze campagne hoe ze moeten stemmen. En ik denk dat dit onze belangrijkste kwestie zal zijn: mensen uitleg geven, mensen leren hoe ze op de alliantie moeten stemmen.
Ze probeerden het, maar konden het niet – ze schakelden twee van onze kandidaten uit, voor de Senaat en voor de vertegenwoordiger, de Kamer van Afgevaardigden in Puerto Rico. En dat zullen inschrijfkandidaten zijn. Ze doen dus ook mee aan de campagne om mensen te leren hoe ze op hen kunnen stemmen. In mijn geval proberen ze mij ook uit de stemming te krijgen. Maar ik ben naar de federale rechtbank gegaan, omdat residentieel commissaris een federale functie is. En dat hebben ze gedaan – ik heb gewonnen, en ze moesten mij in de stemming brengen. Dus in mijn geval sta ik in de stemming voor de functie van ingezeten commissaris, en de mensen kunnen op mij stemmen door gewoon een X naast mijn naam te zetten.
JUAN GONZÁLEZ: En ik wilde u vragen stellen over de situatie, de aanhoudende problemen met het elektriciteitsnet in Puerto Rico na de orkaan Maria, natuurlijk. En de financiële controleraad slaagde erin de elektriciteit te privatiseren, en LUMA Er kwam energie binnen. Maar er is wel iets gebeurd: niet alleen is de elektriciteitsprijs gestegen, maar zijn ook de stroomuitval op het hele eiland toegenomen. Kunt u iets vertellen over de inspanningen van de overheid om hiervan af te komen? LUMAmaar de besturingskaart laat dat niet toe?
SEN. ANA IRMA RIVERA LASSEN: Nou, de overheid, geen enkele poging om zich te ontdoen van LUMA. Nu hebben ze het daarover. Maar echt, de enige pogingen om zich te ontdoen van LUMA is van onze alliantie, voor de Puerto Ricaanse Onafhankelijkheidspartij en voor de beweging. Wij zijn de enigen die daarover vóór de verkiezingen praten. Nu hebben ze het over wegwerken LUMA.
LUMA is het slechtste contract dat je ooit kunt geloven, een contract dat is gesloten met een particulier contract. We moeten daarover praten, om de mensen van Puerto Rico uit te leggen dat we de elektriciteitsautoriteit weer moeten controleren en laten functioneren, want de enige manier om dat te doen is eruit te stappen. LUMA en begin te reizen of door de zon of andere elektriciteitsbronnen te gaan die je zou moeten doen. In Puerto Rico moeten we dat doen. En dat doen ze ook niet. We hebben het dus wederom over de controle over het elektriciteitsnet en ook over het overbrengen van de fasen naar de zon en andere bronnen voor elektriciteit.
AMJ GOEDMAN: Ana Irma —
SEN. ANA IRMA RIVERA LASSEN: Dus dat doen we nu.
AMJ GOEDMAN: Ana Irma Rivera Lassén, we willen je bedanken dat je bij ons bent, minderheidsleider in de Senaat van Puerto Rico en de eerste Zwarte en LGBTQ vrouw die zich kandidaat stelt voor residentieel commissaris, wat het equivalent is van een congreslid, zij het zonder stemrecht. We spreken haar na de uitzending in het Spaans en plaatsen het op onze Spaanse website.
Nu de burgemeester van New York, Eric Adams, zich verzet tegen oproepen om af te treden nadat hij is aangeklaagd wegens federale corruptie, zullen we binnenkort spreken met een wetgever van de staat New York die zojuist heeft aangekondigd dat hij zich volgend jaar kandidaat stelt voor het burgemeesterschap. Blijf bij ons.
(pauze)
AMJ GOEDMAN: “Er is een land in de wereld” van de Puerto Ricaanse muzikant Estrella Artau, uitgebracht op Paredon Records. Dat is het label, het label van mede-oprichter Barbara Dane. Ze overleed deze week op 97-jarige leeftijd.
