Er is technologie gebruikt om de stem van de middeleeuwse koning na te bootsen Richard IIIcompleet met een opvallend Yorkshire-accent.
Een digitale avatar van de vorst werd zondag tentoongesteld in het York Theatre Royal nadat experts hadden geholpen een replica van zijn stem te genereren.
Richard III was koning van Engeland van 1483 tot aan zijn dood in 1485, op 32-jarige leeftijd. Zijn stoffelijk overschot werd in 2012 ontdekt onder een parkeerplaats in Leicester door Filippa Langley via haar project Op zoek naar Richard.
Zijn skelet werd geïdentificeerd met behulp van een reeks wetenschappelijke disciplines, waaronder DNA-analyse, en nu zijn experts erin geslaagd zijn stem na te bootsen.
Over de recreatie gesproken, vertelde Langley Sky-nieuws: “We hebben vooraanstaande experts in hun vakgebied die hier al tien jaar aan werken en dus is alles minutieus onderzocht en minutieus bewezen, zodat je de meest nauwkeurige weergave van Richard III ziet.”
Yvonne Morley-Chisholm, een zangleraar en zangcoach, raakte meer dan tien jaar geleden betrokken bij het stemproject om entertainment na het eten te bieden, waarbij Richard III van Shakespeare werd vergeleken met wat bekend is over de echte man.
“Het was mijn taak om voor het entertainment te zorgen”, vertelde Morley-Chisholm BBC-nieuws. 'En ik dacht: 'We zijn in Leicester, we kunnen beter iets doen – hebben ze die kerel niet onder een parkeerplaats gevonden?' en daar begon het.
'Ik had die avond twee acteurs mee. Ik kreeg iemand die ons een brullend Shakespeariaans standaard Engels wilde geven… en toen dacht ik: 'Ik vraag me af hoe de echte man was?'
„Dus nam ik contact op met de Richard III Society en zij stuurden Sally Henshaw (de secretaris van de Leicestershire-afdeling van de vereniging) mee om over de echte man te praten, maar het cruciale punt was toen ze zei dat ze zijn gezicht hadden gereconstrueerd.“
Het ontwikkelde zich snel tot een onderzoeksproject met een unieke focus: het onderzoeken van de mogelijkheid om een stem voor de lang geleden overleden koning te herscheppen.
Een team van Face Lab aan de Liverpool John Moores University creëerde een avatar op basis van een reconstructie van het hoofd van Richard III, onder leiding van hoogleraar craniofaciale identificatie, professor Caroline Wilkinson.
Deskundigen uit diverse vakgebieden hielpen mee de puzzelstukjes bij elkaar te brengen, waaronder spraak- en taaltherapie, tandheelkunde, forensische psychologie en archeologie.
Het resultaat van de recreatie is dat het accent van Richard III duidelijker uit Yorkshire klinkt dan het Engels dat wordt gesproken door mensen als Ian McKellen en Laurence Olivier wanneer ze de monarch spelen in het toneelstuk van Shakespeare.
Richard III sneuvelde in de Slag bij Bosworth op 22 augustus 1485. Hij was de laatste koning van het Huis van York en de laatste van de Plantagenet-dynastie. Zijn nederlaag was de voorlaatste slag in de Rozenoorlogen.
