De ‘vuilnis’-opmerkingen van Biden geven Trump en de Republikeinse partij nieuw voer op het spoor: NPR

Het gebruik van het woord ‘vuilnis’ door president Biden heeft in de nadagen van de presidentiële campagne tot een politieke controverse geleid.

Ting Shen/AFP

onderschrift verbergen

onderschrift wisselen

Ting Shen/AFP

Kort voordat vice-president Harris het podium betrad om het slotargument voor haar campagne te houden en beloofde de bladzijde over de verdeeldheid in het land om te slaan, ondermijnde president Biden dat sentiment met een opmerking in een videogesprek met een Latino-stemgroep.

In de opmerkingen van Biden klonk het alsof hij de aanhangers van voormalig president Donald Trump ‘vuilnis’ noemde. Republikeinen hebben zich bij die opmerkingen aangesloten en gezegd dat Biden de helft van het land ‘vuilnis’ had genoemd, en maakten van de blunder een strijdkreet – net zoals Hillary Clintons ‘mand met betreurenswaardige opmerkingen’ tijdens een inzamelingsactie in 2016.

Biden en het Witte Huis kwamen snel in actie om zijn opmerking te verduidelijken. Maar het gaf de Republikeinen een opening om de verkiezingen te omzeilen controverse losgelaten door een kleinerende en politiek giftige grap over Puerto Rico, gemaakt door een komiek zondag tijdens een bijeenkomst in Madison Square Garden voor Trump.

Die grap heeft de presidentiële campagne in zijn laatste dagen op zijn kop gezet, aangezien Puertoricanen een belangrijke aanwezigheid hebben in plaatsen als Pennsylvania, die zowel de Trump- als de Harris-campagnes zien als een staat die moet winnen.

Wat Biden zei

Het gaat om de plaatsing van een apostrof. In een videogesprek dinsdag met Voto Latino klonk Biden alsof hij Trump-aanhangers ‘vuilnis’ noemde.

Het Witte Huis bracht snel een transcriptie uit om de opmerking van Biden in een bredere context te plaatsen, waarbij het erop aandrong dat Biden ‘supporters’ had gezegd om te verwijzen naar het citaat van de cabaretier en niet ‘supporters’.

„En onlangs noemde een spreker op zijn bijeenkomst Puerto Rico een 'drijvend eiland van afval'. Nou, laat me je iets vertellen. Ik ken de Puerto Ricaan niet, die ik ken, of een Puerto Rico, waar ik vandaan kom, in mijn thuisstaat. uit Delaware, het zijn goede, fatsoenlijke, eervolle mensen. Het enige afval dat ik daar zie ronddrijven is van hem supporter — zijn — zijn demonisering van Latino's is gewetenloos en on-Amerikaans.“

Later probeerde Biden zijn opmerkingen op x.com op te helderen door te zeggen dat hij verwees naar de grap van de cabaretier tijdens de bijeenkomst.

Wat de blunder van Biden betekent voor Harris

Biden, die een levenslange geschiedenis van blunders heeft, heeft zich onopvallend gehouden sinds hij uit de race stapte en Harris steunde.

Vorige week trok hij tijdens een zeldzaam campagne-evenement de aandacht toen hij over Trump zei ‘we moeten hem opsluiten’, voordat hij er snel ‘politiek’ aan toevoegde.

Conservatieven klagen er al lang over dat de Democraten minachtende etiketten hebben gebruikt om hun aanhangers te beschrijven. Ze wijzen op de opmerkingen van toenmalig kandidaat Barack Obama over de ‘bittere’ arbeiderskiezers die ‘zich vastklampen aan wapens of religie’ en de voormalige Democratische kandidaat Hillary Clinton die de aanhangers van Trump omschreef als ‘betreurenswaardig’.

De opmerking van Biden kwam terecht toen Trump op het podium stond tijdens een bijeenkomst in Allentown, Pennsylvania, waar senator Marco Rubio, R-Fla, het podium opging om excuses van Biden te eisen.

“Wij zijn geen afval: wij zijn patriotten die van Amerika houden”, zei Rubio.

De Trump-campagne zei dat het een voorbeeld was van schelden door de Harris-campagne.

‘President Trump wordt gesteund door Latino’s, zwarte kiezers, vakbondswerkers, engelmoeders, wetshandhavers, grenspolitieagenten en Amerikanen van alle geloofsovertuigingen – en Harris, Walz en Biden hebben deze grote Amerikanen bestempeld als fascisten, nazi’s, en nu 'Trump', zei Karoline Leavitt, campagnewoordvoerder van Trump in een verklaring.