Dit is een haasttranscriptie. De kopie heeft mogelijk niet de definitieve vorm.
AMJ GOEDMAN: Dit is Democratie nu!democratienu.org, Het Oorlogs- en Vredesrapport. Ik ben Amy Goodman, terwijl we samen met activist en bekroonde filmmaker Waad Al-Kateab blijven kijken naar de val van het Assad-regime. In 2016 werd ze met haar familie uit haar geboorteplaats Aleppo verdreven. Haar voor een Oscar genomineerde film Voor Samauitgebracht in 2019, bood een zeldzaam kijkje in de burgeroorlog in Syrië. Het verwoestende verhaal werd in de loop van vijf jaar gefilmd, te beginnen in 2011, tijdens de opstand in Aleppo. Te midden van luchtaanvallen en aanvallen op ziekenhuizen wordt Waad verliefd op een van de laatst overgebleven artsen in Aleppo, trouwt en krijgt een dochtertje Sama, aan wie de film is opgedragen. Toen in 2011 de protesten tegen het regime van president Bashar al-Assad voor het eerst begonnen, was zij een jonge economiestudente die begon met filmen op een mobiele telefoon. Dit is een fragment uit Voor Sama.
WAAD AL-KATEAB: (vertaald) Sama, het is nu zo erg geworden. Je vader kan het ziekenhuis niet verlaten, dus wonen we nu hier. Dit is onze kamer. Achter die foto’s staan zandzakken ter bescherming tegen beschietingen.
Ja, ik kom.
Wij doen ons best om het als thuis te laten voelen.
AMJ GOEDMAN: Het geluid van een bom. We gaan nu naar Londen, waar we gezelschap krijgen van Waad Al-Kateab, Syrische filmmaker, activist, medeoprichter van Action For Sama.
Jouw gedachten vandaag? Terwijl we luisteren naar de bom die ontploft terwijl je met je baby bent, vertel ons dan waar dat was in Aleppo en wat je hoop is voor de toekomst, Waad?
WAAD AL-KATEAB: Ja. Heel erg bedankt dat je mij hebt. En eigenlijk heb ik misschien niet de juiste woorden om het echt uit te leggen. Ik zal mijn best doen. Sorry.
Maar ik denk al jaren, de afgelopen dertien jaar, dat geen enkele Syriër het licht aan het einde van de tunnel heeft gezien. Er was iets, het zorgde ervoor dat we vooruit bleven gaan, dat we bleven vechten. En we wilden gewoon niet verliezen. En weet je, wat er vandaag gebeurde, en dit gevoel van vandaag is gewoon iets. Ik ben in één seconde in de wolken, blij, dansend, lachend, en dan zoveel huilend en pijn en verdriet en rouw, denk ik. Het is gewoon – ik ben zo blij en dankbaar voor waar we nu zijn.
AMJ GOEDMAN: En kun je praten over welke hoop je hebt voor de toekomst, hoe je een nieuw Syrië ziet ontstaan, en wie de spelers zullen zijn, en hoe mensen zoals jij, een activist die diep betrokken is bij Syrië, ook al ben je vertrokken, gedwongen uit Aleppo, Wat zijn, net als acht jaar geleden, wat je plannen zijn? Kom je terug?
WAAD AL-KATEAB: Ja, ik bedoel, sinds het begin van de Syrische revolutie in 2011 was dat het moment waarop ik en zoveel andere Syriërs het gevoel hadden dat we bij dit land horen, dat we voor dit land kunnen vechten, dat we ons land kunnen bezitten. En weet je, vandaag hebben we precies hetzelfde gevoel als in 2011. Dit gesprek over wat er daarna gaat gebeuren, wie gaat regeren, hoe de regering eruit zou zien, dit hele gesprek, daar dachten we over na. en net als 13 jaar geleden ook. En de afgelopen vijf, zes, zeven jaar was er volgens mij gewoon geen einde, geen hoop, geen gerechtigheid.
En weet u, als we dit alles vandaag de dag bekijken, is er inderdaad sprake van bezorgdheid. Ja, er zijn zoveel dingen om je zorgen over te maken. En er is een enorm werk te doen. Er is een lange weg vooruit. Maar we kunnen het niet vergeten of niet erkennen en niet voelen. En dit is nu een moment, een opmerkelijk moment in onze geschiedenis, in ons leven in Syrië.
Wat er ook gaat gebeuren, ik geloof helemaal niet dat het erger zou zijn dan wat we hebben meegemaakt, wat we hebben meegemaakt, dit gedurende 13 jaar van belegering in onze eigen steden, gebombardeerd worden, aangevallen worden, ziekenhuizen, scholen. , gevangenen, mensen die vastgehouden worden. Wat deze toekomst ook in petto heeft, weet je, als we erin slagen dit te doorstaan, als we nu aan de andere kant staan – en dat is zo – geloof ik niet dat wat er ook gebeurt erger zal zijn dan wat we al hebben meegemaakt.
AMJ GOEDMAN: Maakt u zich nu zorgen over de mogelijkheden, bijvoorbeeld HTSdie de weg wijst voor de omverwerping van Assad; de leider van HTSJulani, wat vertegenwoordigt hij? Hoe zullen de gewone Syriërs of het Syrische maatschappelijk middenveld de toekomst bepalen?
WAAD AL-KATEAB: Ja, ik bedoel, er zijn zeker zorgen, maar ze komen op een lange lijst van zorgen. Voor mij is dit één ding dat absoluut belangrijk en eerlijk is, maar nogmaals, er zijn nog veel meer dingen waar we naar moeten kijken, vooral vandaag. Ik denk dat je dat eerder al zei, toen Israël, weet je, in het al-Jolan-gebied en de bombardementen op sommige gebieden en dergelijke in Syrië, de Turkse betrokkenheid, de Amerikaanse betrokkenheid. Er zijn bijvoorbeeld zoveel spelers die aan Syrië werken. HTS is zeker een van deze spelers.
En het is wat we op de grond zien, en dit is – ik denk dat het iets is, zelfs voor ons, dat we nog steeds proberen te verwerken en te begrijpen. Jarenlang, weet je, zijn deze uitspraken, zelfs als het veel minder is, anders dan hoe HTS denk dat het vroeger alleen maar uitspraken waren. Het kwam niet overeen met wat er op de grond gebeurde. Wat we vandaag de afgelopen elf, twaalf dagen hebben gezien, was gewoon iets heel anders, in alles, niet alleen in de verklaringen, en hoe deze groep en andere groepen die vandaag de dag deze strijd leiden, denken, maar ook op de grond. We hebben daar allemaal een connectie en we hebben van zoveel mensen gehoord. We bekijken al het beeldmateriaal dat naar buiten komt. We hebben al groepen opgezet waarin we organiseren wat er in de nieuwe bevrijde steden gebeurt. En wat we van mensen ter plaatse horen, komt sterk overeen met wat we in de verklaringen hebben gezien.
AMJ GOEDMAN: Tot slot wil ik u vragen –
WAAD AL-KATEAB: Ik heb zoveel hoop –
AMJ GOEDMAN: De stemmen van Syrische vrouwen zijn zo vaak ondervertegenwoordigd. Je reis van studentenactivist tot bekroonde filmmaker was buitengewoon. Hoe zie jij jouw rol passen in de toekomst als verhalenverteller en belangenbehartiger? We hebben 30 seconden.
WAAD AL-KATEAB: Ja, ik denk dat we deze droom van een vrij Syrië dertien jaar geleden hebben gezien, en we dachten op een gegeven moment dat dit nooit meer zou gebeuren. Vandaag gebeurt het. Het is echt. Er is zoveel werk te doen. Er wordt zoveel gelobbyd binnen onze gemeenschap. Weet je, het Syrische volk was jarenlang verdeeld door het Syrische regime, en nu is het tijd om samen te leven, vooruit te gaan, samen te denken, om deze toekomst te zien die samenkomt. En dit is nu de realiteit van de situatie. Dus ja, zoveel hoop, zoveel geweldige gevoelens, en onze harten zijn nog steeds bij iedereen die nog steeds wacht op hun geliefden wie ze waren, die zoveel jaren in de gevangenissen van Assad verdwenen zijn.
AMJ GOEDMAN: En hoe oud is uw dochter vandaag?
WAAD AL-KATEAB: Mijn dochter is nu 9 en mijn tweede dochter is 7.
AMJ GOEDMAN: Waad Al-Kateab, ik dank je heel erg dat je bij ons bent, bekroonde Syrische filmmaker, haar film, Voor Sama. Dit is Democratie nu! Ik ben Amy Goodman.
